UN SONETO REVELADOR: CONEXIÓN ENTRE AVELLANEDA Y LIÑÁN DE RIAZA

Antonio Sánchez Portero
Centro de estudios Bilbilitanos
Institución “Fernando el Católico del CSIC (Zaragoza)


RESUMEN:

La correlación entre Cervantes y Avellaneda es más amplia y profunda de lo que se aprecia a primera vista. Sostengo la hipótesis de que Avellaneda es Liñán de Riaza. Aporto argumentos y pruebas en un libro y, y en numerosos artículos publicados en Revistas Electrónicas. En éste, además de otras consideraciones, añado un nuevo testimonio relacionando un soneto atribuido a Góngora, pero que probablemente es de Cervantes; con otro que se cree de Lope de Vega, pero es más fácil que sea de Liñán; y con una cuarteta incluida en el Quijote de Avellaneda que pone a Cervantes de consentidor y de cornudo.

http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista12/12_Sanchez_Antonio.pdf

CON PLUMA "DELIÑADA", CERVANTES DESCUBRE LA IDENTIDAD DE AVELLANEDA

Antonio Sánchez Portero

Centro de Estudios Bilbilitanos

de la Institución "Fernando el Católico"

del CESIC

RESUMEN

“--Y el prudentísimo Cide Hamete, dijo a su pluma:
Aquí quedarás colgada desta espetera y deste hilo de alambre, no sé si bien cortada o mal tajada péñola mía, adonde vivirás luengos siglos, si presuntuosos o malandrines historiadores no te descuelgan para profanarte. Pero antes que a ti lleguen, les puedes advertir y decirles en el mejor modo que pudieres:

¡Tate, tate, folloncicos!
De ninguno sea tocada
porque esta empresa, buen rey,
para mí estaba guardada.

Para mí sola nació don Quijote, y yo para él; el supo obrar y yo escribir; sólo los dos somos para uno, a despecho y a pesar del escritor fingido y tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada[1] las las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio.”

Los resultados de la búsqueda de estos vocablos en toda la obra de Cervantes no pueden ser más significativos, trascendentes y reveladores. En mayor o menor cantidad utiliza siempre Cervantes derivados de “aderezar”, desde su primera obra La Galatea hasta la póstuma Los trabajos de Persiles. Sin embargo, teniendo el mismo significado, sólo usa derivados de “deliñar” en contadas y determinadas ocasiones que, por el momento o la forma, inducen a creer que don Miguel, con excusa de la “pluma de avestruz grosera y mal DELIÑADA”, –DE LIÑÁN–, nos remite a su rival, a su enemigo, al “fingido tordesillesco”, a quien le amargó el último periodo de su azarosa vida, al autor del apócrifo, del otro Quijote, a Pedro Liñán de Riaza.

[1]. José López Navío, en “Notas al Quijote” (Edición de Pérez López, obra citada), expone, en la nota 70 del capítulo LXXIV de la Segunda Parte: “deliñada: ‘Así en la primera edición, y en las demás, por yerro de imprenta, debiendo decir: adeliñada, como suele decir Cervantes’ (Pellicer) Todas las ediciones posteriores leyeron como Pellicer, menos Cortejón, pero no hace falta apartarse de la lección original, por tener sentido y estar registrada esa palabra en el Dic. Ac.: ‘aliñar, componer, aderezar’. Ya se ha indicado otras veces, que Cervantes parece hacer un juego de palabras (adeliñar, adeliño, deliñada) lo que suenan, y [parece ser] una alusión a Liñán (purista y atildado), el supuesto Sansón Carrasco, como se ha dicho en varias ocasiones.”
López Navío redactó sus NOTAS hace más de cincuenta años, y han llegado a mi conocimiento después de que hiciese pública mi opinión sobre este punto en un libro y en varios artículos. Esta coincidencia, así como todas aquellas relacionadas con que Liñán es Avellaneda me producen una gran satisfacción, porque supone que mi razonamiento no es una elucubración gratuita, sino que tiene sustancia y consistencia, o sea, visos de ser una realidad.

Este artículo, con el mismo título, se encuentra completo en este mismo blogspot.

LENIO Y EL AUTOR DEL QUIJOTE APÓCRIFO. DE CONCURRENCIAS CON EL FICTICIO AVELLANEDA

Antonio Sánchez Portero
Centro de Estudios Bilbilitanos
de la Institución “Fernando el Católico”
del CESIC

RESUMEN
Hasta ahora –y no es fácil que sea incorporado otro–, los candidatos que optan a ser Avellaneda suman más de cuarenta. Las alegaciones de quienes los proponen son múltiples y variadas y han llegado después de recorrer diversos y contradictorios caminos. Pero muchos de estos investigadores coinciden en algunas circunstancias, características y peculiaridades que atribuyen al autor que se esconde tras el seudónimo. Pues bien, estos rasgos, los ha recopilado y reunido Gómez Canseco en su “Introducción” al Quijote de Avellaneda y, con ellos, con otros aportados por distintos investigadores, y con los recogidos de mi propia cosecha, he elaborado un traje virtual que se amolda, que encaja casi a la perfección en un personaje que podría ser el autor tan buscado, en Lenio, un personaje de la Galatea. Y el lector conocerá al final de este artículo quien es es este personaje "desamorado" como el don Quijote de Avellaneda.

ETIÓPICAS, 5 (2009)

http://www.uhu.es/programa_calidad_literaturaamatoria/etiopicas/num_5sanchez.pdf

CURIOSIDADES, Y SOLUCIONES Y RESPUESTAS A LA MULTITUD DE ENIGMAS Y PREGUNTAS QUE PLANTEA EL QUIJOTE

Antonio Sánchez Portero
Centro de Estudios Bilbilitanos
De la Institución “Fernando el Católico”, del CSIC (Zaragoza)



RESUMEN
Han transcurrido cuatro siglos desde que Cervantes alumbró la Primera Parte de la que es, quizás, la novela más divulgada del mundo; y faltan menos años de los que pueden contarse con los dedos de las manos para que se cumplan cuatrocientos de la aparición del otro Quijote de Avellaneda, y la Segunda Parte del Quijote de Cervantes, las obras que más polémicas han suscitado, originando océanos de tinta impresa durante este prolongado periodo.
Y lo curioso y sorprendente, a pesar de los centenares de libros, millares de ensayos y artículos, y millones de palabras, es que nos encontramos casi como al principio, con numerosas lagunas, puntos oscuros y enigmas relacionados con esta singularísima obra, la de Cervantes, a la que hay que adosar, indefectiblemente, quiérase o no, la obra de su contrincante Avellaneda, ya que se ha llegado a un punto en el que hay que considerar a ambas inseparables y complementarias y, al margen de la calidad literaria de cada una, hay que contemplarlas en conjunto para resolver las muchas cuestiones que se ciernen en torno a ellas. Y no es la menor averiguar de una vez la identidad del autor oculto.
No basta, para descifrar el enigma de Avellaneda y los múltiples problemas que plantea el Quijote de Cervantes, con confrontar a un candidato con Cervantes, ni con afincarse en un episodio determinado. Es preciso, sería mejor decir imprescindible, abordar la cuestión integralmente, afrontando todas las circunstancias en su conjunto, ya que todas ellas están íntimamente relacionadas entre sí.
En este artículo se traen a colación algunas cuestiones inéditas o que, aunque ya expresadas con anterioridad por distintos cervantistas, se han olvidado o quedado orilladas, no obstante encontrarse relacionadas con soluciones parciales del tema que nos ocupa. Y también se ofrecen conclusiones, aseveraciones y respuestas a los interrogantes que plantean ambos Quijotes y sus autores.
Se trata de un hecho trascendental, como lo fue que Cervantes era tartamudo. *De que se inspiró en el “Entremés de los romances” para componer los primeros capítulos de la Primera Parte del Quijote. *Se especula con el móvil que inspiró a Avellaneda a escribir el Quijote apócrifo. *Se aclara que “Cide Hamete Benengeli” es un anagrama de “Miguel de Cervantes”. *Se aportan datos a favor de que Cervantes sabía quién era Avellaneda, y deja numerosas pistas en el “Coloquio de los perros” y en otros escritos. * Y se trata también de algún otro asunto interesante.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra?Ref=31862

EL "TOLEDANO" PEDRO LIÑÁN DE RIAZA --CANDIDATO A SUSTITUIR A AVELLANEDA-- ES ARAGONÉS, DE CALATAYUD

Antonio Sánchez Portero
Institución “Fernando el Católico” del CSIC (Zaragoza)
Lemir 11 (2007): 61–78

RESUMEN
Uno de los escritores propuestos como autor del Quijote apócrifo es Pedro Liñán de Riaza. Cervantes dice reiteradamente que Avellaneda, el “escritor fingido y tordesillesco, autor del falso y ficticio quijote, es aragonés. Algunos historiadores e investigadores, a partir de 1925, basándose en un trabajo de Ángel Lacalle, opinan que Liñán de Riaza es toledano, y si a esto se une que falleció en 1607, antes de que se publicase el Quijote de Avellaneda en 1614, queda descartado Liñán como autor de este polémico libro. Sostengo y documento que este poeta, autor de comedias, íntimo amigo de Lope de Vega, y uno de los creadores del “Romancero nuevo”, es aragonés, de Calatayud, y dejó escrito el Quijote apócrifo antes de morir.

http://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista11/Revista11.htm

DIVERSOS NOMBRES UTILIZADOS POR LIÑÁN DE RIAZA EN SUS POEMAS SE ENCUENTRAN EN EL QUIJOTE DE AVELLANEDA (2010)

Diversos nombres utilizados por Liñán de Riaza...

RESUMEN
Recorriendo el camino que puede llevarnos va a la resolución del enigma de Avellaneda, hay muchas cosas dignas de ser reseñadas. Una de ellas es la coincidencia en el uso de unos mismos nombres propios en el Quijote de Avellaneda y en las poesías de Liñán de Riaza. Por su número y su naturaleza cabe excluir que se deba a la casualidad. Máxime si se tiene en cuenta algo tan obvio como que existen notables diferencias entre una novela y unos poemas. Por lo que esta disparidad puede favorecer la hipótesis que apunto de que, la inclusión en ambos corpus de unas mismas palabras, pueden ser prueba de que son del mismo autor. Hubiese sido preferible y conveniente, en vez de con poemas, cotejar la novela con alguna de las comedias que escribió Liñán, y lo ideal con otra novela o con cuentos o, al menos, con trabajos en prosa. Pero no hay más cera que la que arde.
La fiabilidad de esta prueba puede potenciarse porque las palabras comunes indican preferencias, tendencias, gustos, determinado nivel de cultura, y conocimientos específicos de personajes, lugares, vivencias…, ya que, generalmente, no se contempla ni se trata de lo que no se conoce o es ajeno a nuestras preferencias y cotidianidades. Muchos de estos nombres están relacionados con el Romancero. Y no hay que olvidar algo muy significativo, que Liñán, junto a Lope, Góngora, Quevedo y otros, es uno de los creadores del “Romancero nuevo”; y que conforme avanzan las investigaciones en torno suyo, su figura y categoría alcanzan mayor relieve. Los nombres propios de personajes históricos, bíblicos y del romancero; los de ciudades, ríos y lugares, y varios, que se encuentran en los libros de poemas que he consultado de Liñán y en el Quijote de Avellaneda, indicando entre paréntesis el número de veces que aparecen en éste, son los que se recogen en este artículo; además de otros testimonios que abogan a favor de que Liñán sea el autor del Quijote apócrifo.

www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/294

LISTA DE PUBLICACIONES de Sánchez Portero sobre el QUIJOTE de Cervantes y el de Avellaneda

PUBLICACIONES de Antonio Sánchez Portero:

Noticia y antología de poetas bilbilitanos, Zaragoza, Imprenta Tipo-Línea, S. A., 1969. (págs. 45–57 de 422).

Segunda noticia y antología de poetas bilbilitanos, Zaragoza, Editorial Cometa, 2005. Notablemente actualizada y ampliada. Publicación del Centro de Estudios Bilbilitanos, de la Institución “Fernando el Católico”. (Págs. 53–71 de 500).

VII ENCUENTRO de Estudios Bilbilitanos, Zaragoza, Artes Gráficas Librería General, 2009, 2 Tomos, VVAA. Publicación nº 99 del Centro de Estudios Bilbilitanos.
Curiosidades en torno al Quijote de Cervantes, pp. 221–230.
El aragonés Jerónimo de Pasamonte no pudo ser el autor del “Quijote” apócrifo, 231–242.
El poeta bilbilitano Pedro Liñán de Riaza escribió el “Quijote” de Avellaneda, 243–256.

La identidad de Avellaneda, el autor del otro Quijote (2006), 322 páginas.
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=19961

Cervantes y Avellaneda y, entre ambos Quijotes, Tirso de Molina y Liñán de Riaza (2006).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=23432

El autor del quijote de Avellaneda es Pedro Liñán de Riaza, poeta de Calatayud (2006).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=23433

El gran enigma del Quijote. ¿Qué pudo suceder entre Miguel de Cervantes y Jerónimo de Pasamonte? ¿Es éste Avellaneda el autor del Quijote apócrifo? (2007).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.htmlRef=24247

El moro Cide Hamete Benengeli es cristiano (2007).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=23431

Lope de Vega y Fray Luis Aliaga: Personajes clave en la publicación del Quijote de Avellaneda y en la elección del seudónimo que encubre a Pedro Liñán de Riaza (2007).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra?Ref=26353

Tres afirmaciones capitales que deberían promover la reconsideración de algunos análisis y opiniones sobre el Quijote (2007):
*Cervantes conocía el Quijote de Avellaneda antes de comenzar a escribir la segunda parte del suyo. *Cervantes sabía quien era Avellaneda. *Y, así como Avellaneda imitó y se inspiró en Cervantes, éste se inspiró e imitó a Avellaneda.
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=25581

Lista de candidatos para sustituir a Avellaneda, el autor del otro Quijote. (Tonos. Número 14. Diciembre, 2007).
http://www.um.es/tonosdigital/znum14secciones/estudios25_Quikote.html

El “toledano” Pedro Liñán de Riaza –candidato a sustituir a Avellaneda– es aragonés, de Calatayud. Lemir 11 (2007): 61–78
http://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista11/Revista11.htm

Cervantes desveló en clave la identidad de Avellaneda. Lemir11 (2007): 121–133
http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista11/09Sanchez_Antonio.pdf

Un soneto revelador: Conexión entre Avellaneda y Liñán de Riaza. Lemir 12 (2008). Págs. 289–298
http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista12/12_Sánchez_Antonio.pdf

Sansón Carrasco: un personaje clave en el Quijote de 1615. ¿Representa en él Cervantes a Avellaneda? Anales Cervantinos, Vol XL (2008): 89–106
http://www.analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/38

Curiosidades, y soluciones y respuestas a la multitud de enigmas y preguntas que plantea el Quijote (2009).
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra?Ref=31862

Lenio y el autor del Quijote apócrifo. De concurrencias con el ficticio Avellaneda. Etiópicas, 5 (2009).
http://www.uhu.es/programa_calidad_literaturaamatoria/etiopicas/num_5sanchez.pdf

Correlación entre el “Desamorado Lenio”, Liñán de Riaza y el “Desamorado Don Quijote” de Avellaneda. Lemir 14 (2010): 53–56
http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista14/04_SanchezAntonio.pdf

Lenio y el autor del Quijote apócrifo. De concurrencias con el ficticio Avellaneda. Etiópicas, 5 (2009).
http://www.uhu.es/programa_calidad_literaturaamatoria/etiopicas/num_5sanchez.pdf

Salamanca en el Quijote y la identidad de Avellaneda. Etiópicas, 6 (2010).
http/www.uhu.es/programas_calidad_literatura_amatoria/etiopicas/num_6/sanchezportero.pdf

Diversos nombres utilizados por Liñán de Riaza en sus poemas se encuentran en el Quijote de Avellaneda. Tonos Digital, nº 19 (7–2010).
www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/294